deutsch
Wir vom Übersetzungsbüro Gloukh wissen sehr genau, dass eine professionelle Lokalisierung neben den Inhalten einer Webseite noch zahlreiche weitere Punkte umfasst.
Mit unserer Hilfe haben Sie die Möglichkeit sämtliche Inhalte an die besonderen Bedürfnisse Ihrer Nutzer im jeweiligen Land anzupassen. Selbstverständlich beinhaltet unser Service nicht nur die Übersetzung der Texte auf Ihrer Webseite, sondern auch die Lokalisierung vorhandener Buttons, Banner und Grafiken sowie der einzelnen Menüpunkte.
Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Sie von anderssprachigen Nutzern als professioneller und seriöser Anbieter wahrgenommen werden. Das verhilft Ihnen und Ihrem Unternehmen zu einem erfolgreicheren Zugang zu internationalen Märkten und sichert Ihren Produkten oder Services die Aufmerksamkeit, die sie verdienen.
Unsere Übersetzer beherrschen ihr Fach
Unsere Übersetzer berücksichtigen bei ihrer Arbeit stets die neuesten Standards und nutzen für die Lokalisierung von Webseiten und Software modernste Werkzeuge.
Für eine erfolgreiche Expansion in neue Märkte ist es entscheidend, dass Ihre Inhalte nicht nur einfach Wort für Wort übersetzt, sondern unter Berücksichtigung üblicher Redewendungen und kultureller Besonderheiten an die Nutzer angepasst werden.
So läuft die Lokalisierung Ihrer Software oder Webseite ab
Im Unterschied zu einer einfachen Übersetzung der Texte beinhaltet die Lokalisierung Ihrer Webseite durch unsere erfahrenen Übersetzer ein umfangreiches Paket an Leistungen:
- Wir identifizieren sämtliche Texte in Ihrem CMS und ziehen diese zur weiteren Bearbeitung heraus.
- Wir erstellen ein Verzeichnis aller relevanten Wörter für jeden Ihrer Services und die dazu gehörigen Komponenten.
- Unsere erfahrenen Mitarbeiter übersetzen die Texte unter Berücksichtigung sprachlicher und kultureller Besonderheiten des jeweiligen Landes.
- Texte auf Bildern, Grafiken, Bannern und anderen vergleichbaren Elementen werden ebenfalls lokalisiert oder bei Bedarf komplett neu erstellt.
- Meta Tags, die für Ihre Besucher zwar unsichtbar sind, für Suchmaschinen und das Bewerben Ihrer Webseite jedoch eine wichtige Rolle spielen, werden ebenfalls lokalisiert.
- Bei einer abschließenden Kontrolle Ihres Webauftritts in der jeweiligen Sprache werden eventuell vorhandene Fehler beseitigt.
Einige Beispiele, bei denen wir Ihnen helfen können
- Lokalisierung von Videospielen
- Lokalisierung von Software und Webseiten
- Menükarten für Restaurants oder Hotels
- Reiseführer
- Bücher für den Tourismus
- Werbeanzeigen für kulturelle Veranstaltungen
- Reisedokumente
Warum das Übersetzungsbüro Gloukh die richtige Wahl ist
Wir bieten Ihnen eine Lokalisierung Ihrer deutschen, englischen oder russischen Webseite in mehr als 120 verschiedenen Sprachen an.
Buchen Sie uns und profitieren Sie von folgenden Vorteilen:
- Faire Preise, bei denen wir den Umfang der durchzuführenden Arbeiten berücksichtigen
- Eine zeitnahe Umsetzung durch unser eingespieltes Team
- Perfekte Arbeitsergebnisse dank zuverlässiger Qualitätskontrollen
Unsere Experten aus verschiedenen Bereichen, wie zum Beispiel Programmierer und Designer, stellen sicher, dass die Lokalisierung Ihrer Webseite keine Wünsche offen lässt.
Erstklassige Qualität zu fairen Preisen
Dank mehr als 15 Jahren Erfahrung mit Übersetzungen und Lokalisierungen sind wir dazu in der Lage, Ihnen die perfekte Kombination aus fairen Preisen und einer erstklassigen Qualität anzubieten.
Durch unseren großen Pool an Übersetzern und unser flexibles Preismodell können wir unter Garantie auch Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot unterbreiten.
Konnten wir Sie überzeugen? Dann treten Sie am besten noch heute mit uns in Kontakt und lassen Sie sich unverbindlich zu unserem Angebot und unseren Preisen beraten.